第3回（1986年）の新語・流行語、各部門の金賞、銀賞、銅賞などの詳細情報をまとめました。
新語部門
| 金賞 | 究極 | 雁屋哲 （漫画原作者） |
| 銀賞 | 激辛 | 鈴木昭 （神田淡平店主） |
| 銅賞 | ファミコン | 山内溥 （任天堂〔株〕社長） |
| 表現賞 | 川の手 | 山崎榮治郎 （東京都墨田区長） |
| 家庭内離婚 | 林郁（作家） | |
| アークヒルズ （ARKHILLS） |
森泰吉郎 （森ビル〔株〕社長） |
流行語部門
| 金賞 | 新人類 | 清原和博/工藤公康/渡辺久信 （西武ライオンズ） |
| 銀賞 | 知的水準 （Level of Intelligence) |
マイケル・サラモン （ロイター通信社支局長） |
| 銅賞 | 亭主元気で留守がいい | 上山英介 （大日本除虫菊〔株〕社長） |
| 大衆賞 | おニャン子 | おニャン子クラブ （〔株〕フジテレビジョン） |
| プッツン | 片岡鶴太郎 |
特別賞の特別部門
| 特別賞 | やるしかない | 土井たか子 （日本社会党中央執行委員長） |
| 150円台 | 加藤隆一 （東海銀行頭取） |
|
| 語録賞 | バクハツだ！/ なんだかわからない |
岡本太郎（画家） |
| 不快語追放応援賞 | 地揚げ・底地買い | 馬渕晴子 |