第21回（2004年）の新語・流行語大賞の大賞、トップテンなどの詳細情報をまとめました。
年間大賞
受賞語
チョー気持ちいい
受賞者
北島康介（アテネオリンピック水泳代表選手）
トップテン
| 受賞語 | 受賞者 |
|---|---|
| 気合だー！ | アニマル浜口 |
| サプライズ | 武部勤（自由民主党幹事長） |
| 自己責任 | 該当者なし |
| 新規参入 | 堀江貴文（ライブドア社長） |
| セカチュー | 片山恭一（作家） |
| 中二階 | 山本一太（参議院議員） |
| …って言うじゃない… ○○斬り! …残念!! |
波田陽区 |
| 負け犬 | 酒井順子 |
| 冬ソナ | 萩原聖人（チュサン役） 田中美里（ユジン役） |
特別語録賞
| 受賞語 | 受賞者 |
|---|---|
| 私の人生の中では金メダル以上の経験 | 浜口京子（アテネオリンピック レスリング 日本代表選手） |